CATTI國際版考試中國內(nèi)地場將于2021年6月27日14：00—16：30正式開考，此次考試形式由集中網(wǎng)考調(diào)整為居家網(wǎng)考和集中網(wǎng)考相結(jié)合的方式，詳細的考點和時間信息可以登錄CATTI官網(wǎng)查詢。但僅僅了解考試形式和時間還遠遠不夠，掌握CATTI考試特點才是制勝的關(guān)鍵。

　　1、CATTI國際版與CATTI的區(qū)別？CATTI國際版專業(yè)性和含金量如何？

　　CATTI主要聚焦就業(yè)、升學，該考試主要是對考生翻譯能力進行測評。CATTI國際版則面向包括中國在內(nèi)的全球考生同步開放，重點覆蓋廣泛翻譯人群，更多的是對普通翻譯就業(yè)能力的測評，其中包括普通商務(wù)會談、郵件來往、涉外導游等。

　　CATTI國際版目前已被多個國家列入和中國的語言交流重點項目，在就業(yè)、留學等方面得到越來越多國家和高校的認可。并與多家企業(yè)銜接，將CATTI國際版證書納入非翻譯崗位外語業(yè)務(wù)人員招聘條件。同時，在2021年3月21日，正式啟動“中國外文界”中國外語人才信息交互平臺項目建設(shè)，據(jù)悉，CATTI國際版證書將被納入該平臺，作為個人建立外語能力檔案的資質(zhì)證書。外籍持證人員將被納入國際翻譯人才分庫，中國籍持證人員納入國內(nèi)外語人才庫。由此可見，在國家政策和證書的含金量的共同作用下，考取CATTI國際版證書將有利于未來事業(yè)發(fā)展。

　　2、CATTI筆譯考試可攜帶紙質(zhì)詞典入場，國際版也可以嗎？

　　據(jù)CATTI官網(wǎng)發(fā)出的CATTI國際版考試（集中網(wǎng)考）考場規(guī)則顯示，考生可隨身攜帶中英、英中詞典各一本，或經(jīng)官網(wǎng)公示不具備聯(lián)網(wǎng)功能的電子詞典一臺。此前，卡西歐(中國)貿(mào)易有限公司與CATTI項目管理中心(開棣教育科技(北京)有限公司)達成了戰(zhàn)略合作，指定卡西歐電子辭典為全國翻譯專業(yè)資格考試備考用機，明確考生可攜帶卡西歐電子辭典進入CATTI國際版線下考場。自此告別厚重的辭書，用卡西歐電子辭典查閱辭書，有效提高查詞效率。

　　3、CATTI國際版的難易度如何？面對不同題型如何有針對性地復習？

　　據(jù)CATTI中心發(fā)布數(shù)據(jù)可以看出，CATTI1-3級筆譯通過率僅在20%左右，口譯通過率相對更低為10%左右，考試難度較大，對應試人員的專業(yè)素養(yǎng)、專業(yè)語言能力的要求較高，更適合專業(yè)的翻譯學習者、從業(yè)人員報考。而CATTI國際版拓展了CATTI考試體系，能夠覆蓋到不同年齡、不同程度的語言學習者。

　　CATTI國際版試卷由2張卷子組成，試卷一測試聽辨能力和口譯能力，考試時長50分鐘；試卷二測試筆譯能力，分為單句筆譯、文段筆譯兩種題型，考試時長為100分鐘。其題型包括聽力理解、口譯、單句筆譯、文段筆譯四個部分。 

　　聽力理解主要考察基礎(chǔ)聽力理解與情景聽力理解。其中包括20篇簡短對話以及4篇長對話或獨白，考生需根據(jù)對話或獨白內(nèi)容，從每題所列的4個選項中選擇一個正確答案?？谧g考試內(nèi)容為英漢對話互譯，要求應試者能有效運用相應翻譯策略與技巧，在規(guī)定時間內(nèi)將對話中的語句進行英漢互譯。單句筆譯考察內(nèi)容為英漢單句互譯，考查考生語言轉(zhuǎn)換表達能力，考生需從所列4個譯文選項中選出最佳答案。文段筆譯共有兩項測試任務(wù)，英譯漢文段翻譯、漢譯英文段翻譯，考生需具有較好運用相應翻譯策略與技巧進行英漢互譯。

　　在沖刺備考階段，根據(jù)題型進行有針對性的訓練往往會起到事半功倍的效果，卡西歐電子辭典作為CATTI官方推薦的備考工具，從單詞、語法、閱讀、寫作，幫助考生系統(tǒng)學習，全方位解決考試難點?？ㄎ鳉WE-XA200電子辭典，全新收錄Oxford iSpeaker，看視頻學英美式思維方式，聽英美式發(fā)音，及時糾正發(fā)音問題。更有《世界文學作品500篇》及《譯文經(jīng)典名著【中英（法）對照】》，擴充閱讀量的同時提升短篇、長篇文章英漢互譯的表達能力，實現(xiàn)點對點的專項練習，讓考試難點不攻自破。

　　卡西歐電子辭典打破傳統(tǒng)語言學習方式，努力為廣大語言愛好者提供多維度的學習資源。在今后的語言學習之路，卡西歐將繼續(xù)攜手CATTI，為實現(xiàn)千萬考生語言夢想而不斷突破！