當?shù)貢r間9月6日，在布達佩斯匈中雙語學校12年級新學期的第一堂中文課上，一群熱情洋溢的學生迎來了一份特別的禮物——來自中國的智能詞典筆，它們將被用來幫助學生們學習漢語。
匈中雙語學校12年級漢語小班（高級班）部分學生。
目前匈中雙語學校12年級漢語大班有32人，漢語小班有11個人。“這是他們這學期第一次上中文課，他們都很喜歡這個詞典筆?！毙僦须p語學校中文教師朱慶說。
作為中東歐地區(qū)唯一同時使用當?shù)卣Z言和中文教學的全日制公立學校，匈中雙語學校的學生可以從小學到高中12年貫通學習中文，目前在校生有530人。2023年1月，國家主席習近平復信匈中雙語學校學生，鼓勵匈牙利青少年更多了解中國，做傳承發(fā)展中匈友好事業(yè)的使者。
在剛剛結束的2023年布達佩斯世界田徑錦標賽期間，科大訊飛作為賽事的官方供應商，不僅為賽事提供翻譯機、詞典筆等自動翻譯軟件和硬件產品及服務，也積極與匈牙利教育界進行緊密交流。
為鼓勵更多匈牙利青少年學習漢語，當?shù)貢r間8月25日，科大訊飛一行由高級副總裁段大為帶隊，拜訪匈中雙語學校交流中文教育與學習，并現(xiàn)場捐贈了全球中文學習平臺548個賬號、300個智能詞典筆以及安徽信息工程學院每年5個全額獎學金的入學名額。匈中雙語學校校長愛爾代伊·蘇珊娜（Erdelyi Zsuzssanna）表示，有了這些特色的產品，同學們學習漢語的積極性會更高了。
訊飛智能詞典筆產品經理魏源表示：“在中國科大訊飛已經為普通話水平測試提供了近20年的技術支持。我們也把這個技術復刻到了詞典筆產品里面，讓它不僅可以幫助我們查找并翻譯漢字、詞語和句子，還可以對學生跟讀的中文發(fā)音進行打分，然后給出每個漢字的發(fā)音分數(shù)，幫助同學們更好的學說普通話?！?/p>
菲麗（中）和她的同學們
據(jù)朱慶老師介紹，學生們在使用這款設備后，不到一分鐘就完全上手了?！靶傺览Z和中文的翻譯非常準確，而且還是匈牙利語包裝和說明書，很快就學會怎么用了”，匈牙利學生菲麗（Feliczi Fédra）說，她目前在12年級的漢語小班（高級班）學習中文。
據(jù)了解訊飛智能詞典筆不僅可以實現(xiàn)匈牙利語與中文的互相翻譯，還可以實現(xiàn)英語、德語、法語、西班牙語、日語、韓語等語言與匈牙利語的互相翻譯。
這些功能得以實現(xiàn)，其背后不同語種的識別、合成及翻譯等技術離不開近日剛剛正式發(fā)布的布達佩斯人工智能聯(lián)合開放平臺。該平臺由科大訊飛與和布達佩斯技術與經濟大學孵化企業(yè)SpeechTex合資的企業(yè)VerbaLink Europe承建，首批11家合作伙伴來自中國、匈牙利、英國、比利時、埃及、日本、韓國等國。據(jù)了解到今年年底，該平臺計劃可以實現(xiàn)100種多語種能力。
目前訊飛智能詞典筆已經在歐洲、日、韓、新加坡、泰國等多地上市，未來更多的世界各國的學生可以利用這個來自中國的智能設備，更高效的學習漢語及其他語言。
