在電子詞典、手機詞典興盛的當下，小語種學(xué)習(xí)者們依然面臨被“忽視”的尷尬。以日語為例，目前市場上現(xiàn)有的免費詞典APP絕大多數(shù)以英語為主，把日語放在了邊緣的位置。詞匯量少、釋義不豐富，且最尷尬的是對初學(xué)者并不友好，因為幾乎沒有什么免費詞典產(chǎn)品支持手寫輸入法，所以用戶只能選擇動輒上千的專業(yè)日語電子詞典產(chǎn)品。
這一情況現(xiàn)在或許能得到一定緩解，日前，有道詞典發(fā)布了其新版7.2.0，獨家推出手寫查詞功能，從輸入便捷性、詞匯豐富性、交互友好性等方面打造了一個對日語用戶十分友好的免費APP產(chǎn)品。
對于日語初學(xué)者來說，查詞是個繞不過去的尷尬難題，因為既不會寫也不會念的原因，初學(xué)者在使用手機詞典進行日語查詞時往往一籌莫展。針對這個尷尬狀況，有道詞典7.2.0率先獨家推出了日語手寫輸入功能，用戶遇到想要查詢的日語單詞可以直接進行手寫輸入，大大提升了查詞效率。
據(jù)了解，用戶升級新版有道詞典后就可以進行多種方式的日語輸入查詢，包括羅馬音、平假名、片假名以及漢字等，方便用戶根據(jù)自身的日語學(xué)習(xí)情況進行自由選擇。
新版有道詞典對日語查詞結(jié)果也進行了優(yōu)化，用戶查詢時除了能看到詞匯本身的中文解釋，還能看到雙語例句和日文釋義，這樣能夠幫助用戶更快的掌握詞匯在真實語境中的用法，更便于學(xué)習(xí)和記憶。
整體來看，相較于老版有道詞典，新版有道詞典最大的亮點在于對日語查詞體驗進行了全面優(yōu)化，這不僅僅包括上述新增和改進的部分功能，更包括整體的用戶交互流程設(shè)計。舉例來說，針對某些中、日文寫法相同的特殊詞語，如“青年”、“政治”等提供了便捷切換翻譯方向的入口。此外，針對日語中同音詞、多音詞的交互查詞體驗也進行了提升，使得產(chǎn)品更符合日語本身的特點和用戶的使用習(xí)慣。
有道詞典負責人指出：“日語等小語種學(xué)習(xí)已經(jīng)成為國人外語學(xué)習(xí)的新熱點。新版有道詞典在獨家推出了日語手寫輸入功能的同時著重提升了對于日語的查詞體驗，為用戶提供了更多元化的輸入方式和更優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容支持”。
有道詞典是網(wǎng)易公司出品，基于搜索引擎技術(shù)的免費多語種翻譯軟件，能夠翻譯中、英、日、韓、法、俄、西等多國語言，收錄了跨越醫(yī)藥、工程、哲學(xué)等200多個學(xué)科領(lǐng)域的60萬專業(yè)詞匯標注，以及1300多萬百科詞條。2016年，有道詞典的國內(nèi)用戶量突破6億，其海外版U-Dictionary更是入選印度Google Play 2016年度最佳應(yīng)用，成為了匯聚數(shù)億學(xué)習(xí)愛好者的在線教育產(chǎn)品。
