這一邊，兩個學(xué)生正在進(jìn)行擊劍實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練，側(cè)身而立、劍指對手、巧避攻擊、揮劍出擊，漂亮的動作一氣呵成。那一邊，幾個學(xué)生正在進(jìn)行基礎(chǔ)動作訓(xùn)練，弓步蹲低、刺靶等。
On this side, two students are practicing fencing, standing side by side, pointing at opponents, skillfully avoiding attacks, swinging fences, and making beautiful movements at one go. On the other side, several students are doing basic movement training, bowing, squatting, stabbing and so on.
天行一中校內(nèi)，一周一節(jié)的擊劍特色課程正在如火如荼進(jìn)行中。
In Teensen international School, fencing courses are in hold every week.
指導(dǎo)老師Frank介紹到，“擊劍運(yùn)動不僅是奧運(yùn)會運(yùn)動項(xiàng)目，也是包括常春藤盟校在內(nèi)的世界名校校際聯(lián)賽項(xiàng)目之一。在歐美等國，擊劍運(yùn)動在青少年運(yùn)動中占比達(dá)40%以上，很多學(xué)生因擊劍運(yùn)動申請到名校。”
"Fencing is not only an Olympic sport, but also one of the top inter-school leagues in the world, including Ivy League schools" Frank said. In Europe, America and other countries, fencing accounts for more than 40% of youth sports, and many students apply to top schools for fencing.
負(fù)責(zé)體育教學(xué)的Messi介紹,“本學(xué)期，我校專門開設(shè)了特色擊劍課程，每周一節(jié)的擊劍特色課程，不僅可以使學(xué)生強(qiáng)身健體，還培養(yǎng)學(xué)生的拼搏精神、謙遜品質(zhì)和合作能力等”。
Messi who is in charge of physical education, said, "This semester, our school has set up a special fencing course. The fencing course once a week can not only make students strong and healthy, but also cultivate students 'fighting spirit, humility and cooperation ability."
學(xué)校文化需“劍意”，學(xué)生素養(yǎng)需“劍魂”。天行一中一直以A(ambitious雄心壯志)、B(bold勇敢無畏)、 C(caring樂于助人)、 D(devoted奉獻(xiàn)精神)、 E(erudite博學(xué)多識)，“ABCDE”這五種素養(yǎng)為培養(yǎng)目標(biāo)。希望通過開設(shè)擊劍課程培養(yǎng)出bold（勇敢無畏）的學(xué)生，熏陶出一批又一批的“君子之劍”。
School culture needs "sword meaning", and students' accomplishment needs "sword soul". It has committed to cultivating students with five characteristics of "ABCDE" as the training goals, which are A(ambitious), B(bold), C(caring), D(devoted), and E(erudite). Teensen international School hope students are bold and cultivates batches of "swords of gentlemen".
學(xué)擊劍的孩子有何過人之處
1 氣質(zhì)高雅，體態(tài)優(yōu)美
法國國王路易十四訂立現(xiàn)代擊劍運(yùn)動規(guī)則，劍術(shù)成為騎士與貴族的標(biāo)志性運(yùn)動，極其講究運(yùn)動的高雅格調(diào)，成為歐洲貴族培養(yǎng)下一代的必修課，被譽(yù)為“格斗中的芭蕾”。
法國國王路易十四訂立現(xiàn)代擊劍運(yùn)動規(guī)則，劍術(shù)成為騎士與貴族的標(biāo)志性運(yùn)動，極其講究運(yùn)動的高雅格調(diào)，成為歐洲貴族培養(yǎng)下一代的必修課，被譽(yù)為“格斗中的芭蕾”。
2 彬彬有禮，紳士風(fēng)范
擊劍是一項(xiàng)特別崇尚公平、講究禮讓、互相尊重、和諧互動的項(xiàng)目，千百年來形成了豐富的禮儀與守則，是培養(yǎng)紳士風(fēng)范的捷徑。
3 尊敬他人，謙虛謹(jǐn)慎
擊劍雖然是一項(xiàng)以進(jìn)攻為最終目的的項(xiàng)目，但是在“格斗”中，貫穿始終的都是優(yōu)美的動作，高雅的氣質(zhì)，互相尊重，崇尚公平的禮節(jié)。
4 智力過人，應(yīng)變出眾
實(shí)驗(yàn)結(jié)果與圖像技術(shù)研究表明，優(yōu)秀擊劍運(yùn)動員大腦處理信息的能力與普通人相比，激活能力總值顯著較高，其大腦處理信息的量更大，處理信息的方式更多。青少年參加擊劍運(yùn)動，可以培養(yǎng)出從課堂無法學(xué)到的處理應(yīng)變能力和獨(dú)立自我的意識，促成人格完美。
5 身體強(qiáng)健，心理健康
擊劍是一項(xiàng)對體能要求很高的運(yùn)動項(xiàng)目，長期的訓(xùn)練能充分鍛煉孩子的身體素質(zhì)，使之體格強(qiáng)?。煌瑫r，擊劍也是一項(xiàng)競技運(yùn)動，勝負(fù)無常，孩子在日常的訓(xùn)練中，或與對手的交鋒中，能逐漸養(yǎng)成良好的心理素質(zhì)，勝不驕敗不餒，自信而不自大，謙虛而不懦弱。
撰寫： Jane
攝影： Jack
翻譯： Shmily
編輯： Jack
朗讀：Vincent Vivian
主編： Jane
總編： Gary
