高三的你此時(shí)是不是已經(jīng)申請(qǐng)到了英國(guó)的學(xué)校？

高一高二的你是不是想去英國(guó)度過一完美假期？

但一想到還要前往其他城市花費(fèi)

大量的金錢、時(shí)間和精力

手拎著大袋材料在人滿為患的簽證中心等候辦理

想到這些你是不是就很心塞了？

忍不住要感嘆辦個(gè)簽證為什么要這么費(fèi)勁呢？

別擔(dān)心，在這個(gè)寒冷的季節(jié)

天行一中將聯(lián)合中信銀行推出有溫度的服務(wù)

讓你在南昌就可以辦理英國(guó)簽證

你將發(fā)現(xiàn)在天行辦理英國(guó)簽證沒有想象中那么難

Have you applied to a school

in the UK at this time?

Do you want to go to England

for a perfect holiday?

But do you think that you need to go to other cities to spend a lot of money, time and energy, carrying large bags of materials and waiting for visa application in overcrowded visa centers?

Can't help sighing why it's so hard to get a visa?

Don't worry, in this cold season,  

Teensen together with China CITIC Bank will launch a warm service so that

you can apply for a British visa in Nanchang

You will find that it's not as difficult as you think to apply for a British visa in Teensen

　　11月22日，天行一中將聯(lián)合中信銀行邀請(qǐng)英國(guó)駐華大使上門為廣大學(xué)生及家長(zhǎng)朋友們辦理“如意簽”服務(wù)。原本辦理英國(guó)簽證，需要申請(qǐng)人前往簽證中心錄制指紋，但中國(guó)境內(nèi)只有15個(gè)城市設(shè)有英國(guó)使館簽證中心。南昌市民需遠(yuǎn)赴長(zhǎng)沙或者武漢進(jìn)行指紋采集，不僅如此，現(xiàn)場(chǎng)辦理簽證時(shí)間限制嚴(yán)格，只有在工作日早上8點(diǎn)到下午3點(diǎn)才能受理，一旦遇到高峰期，需要長(zhǎng)時(shí)間排隊(duì)等候，這將耗費(fèi)大量的時(shí)間、金錢和精力。

　　On November 22. General Teensen I, together with China CITIC Bank, invited British ambassador to China to come to the door and handle the "wishful visa" service for students and their parents and friends. Originally, applicants were required to go to a visa center to record their fingerprints when applying for a UK visa. However, only 15 cities in China have a UK embassy visa center. Nanchang citizens need to travel to Changsha or Wuhan for fingerprint collection. Moreover, there are strict time limits for visa application on site, which can only be accepted from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. on weekdays. Once encountering peak hours, it will take a long time to wait in line, which will cost a lot of time, money and energy.

　　為了更好地服務(wù)赴英的家長(zhǎng)和同學(xué)們，此次聯(lián)合中信銀行提供上門采集指紋和接受申請(qǐng)材料的移動(dòng)簽證服務(wù)，為計(jì)劃赴英的家庭提供專屬服務(wù)。同時(shí)，我們的學(xué)生在中信銀行辦理英國(guó)“如意簽”服務(wù)還可享受專屬綠色通道，大部分赴英簽證申請(qǐng)者只需在中信銀行開立符合相關(guān)條件的存款證明，即可享受減免申請(qǐng)簽證材料的便利，極大簡(jiǎn)化了簽證手續(xù)，輕松獲取兩年多次往返簽證。

　　In order to better serve parents and students in the UK, CITIC Bank will provide mobile visa services to collect fingerprints and accept application materials, and provide exclusive services for families planning to go to the UK. At the same time, our students can also enjoy the exclusive green channel when they apply for the UK "Ruyi visa" service in China CITIC Bank. Most visa applicants only need to open a deposit certificate in China CITIC Bank that meets the relevant conditions to enjoy the convenience of visa application materials reduction and exemption, greatly simplifying visa procedures, and easily obtaining multiple return visas for two years.

　　據(jù)悉，如意簽申請(qǐng)流程只需簡(jiǎn)單四個(gè)步驟：

　　We have learned that Ruyi visa application process only needs four simple steps:

　　第一步：找老師報(bào)名進(jìn)行預(yù)約；

　　First step: apply for appointment with the teacher;

　　第二步：準(zhǔn)備簽證材料并繳納簽證費(fèi)用；

　　Second step: prepare visa materials and pay visa fees;

　　第三步：簽證中心人員11月22日到達(dá)指定的地點(diǎn)，接收簽證申請(qǐng)、錄入指紋，提供貴賓服務(wù)禮遇；

　　Third step: Visa Center personnel arrive at the designated place on November 22, receive visa application, input fingerprints and provide VIP service courtesy;

　　第四步：使館簽證處審核完成后會(huì)將簽證結(jié)果通過EMS直接郵寄給申請(qǐng)人提交的地址。

　　Fourth step: the visa office of the embassy will directly pass the visa results through EMS after review To be mailed to the address submitted by the applicant.

　　其中，英國(guó)簽證需準(zhǔn)備材料：

　　Among them, British visa materials need to be prepared:

　　學(xué)生辦理需準(zhǔn)備

　　students need to prepare for visa application

　　1、有效期大于6個(gè)月的護(hù)照

　　1. passports valid for more than 6 months

　　2、中信銀行存款證明

　　2. deposit certificate of China CITIC Bank

　　3、出生證明或戶口本

　　3. birth certificate or account book

　　4、在校證明、準(zhǔn)假證明（或?qū)W生證）

　　4. school certificate, leave permit (or student card)

　　5、不隨行父母同意書

　　5. consent letter of not accompanying parents

　　6、家長(zhǎng)出資證明

　　6. parent contribution certificate

　　家長(zhǎng)辦理需準(zhǔn)備

　　parent should prepare

　　1、有效期大于6個(gè)月的護(hù)照

　　1. passports valid for more than 6 months

　　2、中信銀行存款證明

　　2. deposit certificate of China CITIC Bank

　　3、在職證明（個(gè)體工商戶另附營(yíng)業(yè)執(zhí)照）

　　3. passport valid for more than 6 months Job certificate (individual business with business license attached)

　　4、六個(gè)月銀行流水（余額不低于4萬元，可體現(xiàn)穩(wěn)定收入）

　　4. six months bank flow (balance not less than 40000 yuan, which can reflect stable income)

　　天行一中作為江西省首家A-level國(guó)際學(xué)校及劍橋國(guó)際考試中心，秉承著“辦江西最好的國(guó)際高中”的辦學(xué)目標(biāo)，在不斷提升教學(xué)能力為學(xué)生提供優(yōu)質(zhì)的國(guó)際化學(xué)習(xí)體驗(yàn)的同時(shí)也致力于幫助解決學(xué)生方方面面的需求。

　　As the first A-level international school and Cambridge International Examination Center in Jiangxi Province, Teensen No.1Middle School adheres to the school running goal of "running the best international high school in Jiangxi Province", and is committed to helping solve all aspects of students' needs while constantly improving teaching ability to provide students with high-quality international learning experience.

　　撰寫：Jane 肖依

　　攝影：Jack 方晨

　　編輯：Jane 肖依

　　翻譯：Shmily 鄧瑩

　　朗讀：Ella 付藝菲

　　主編：Jane 肖依

　　總編：Gary  高陸

　　文章來源：公眾號(hào)《天行中文》