幾經(jīng)波折，2020年高考終于落下帷幕。

　　After many twists and turns, the 2020 college entrance examination eventually came to an end.

　　高考是絕大多數(shù)中國孩子必經(jīng)的人生經(jīng)歷，古有十年寒窗苦讀，現(xiàn)在，從三歲踏入幼兒園起，到18歲走出高考考場，這場漫長的“修行”才畫上句號。

　　The college entrance examination is a must experience for the vast majority of Chinese children. There is a traditional proverb that is ten years of hard study by the freezing window. Now, from the age of three entering the kindergarten to the age of 18 walking out of the college entrance examination room, this long "practice" has drawn a full stop.

　　但有那么一群人，他們可能并沒有發(fā)揮出真實水平，無法進入自己向往的大學(xué)。

　　But there is a group of people who may not have reached their true level and cannot enter their desired university.

　　如果你是為清華、北大而生的！雖然今年差了一點，不如再戰(zhàn)一年。

　　If you were born for Tsinghua University and Peking University! If this year is a little bit worse, why not fight for another year.

　　如果你的目標(biāo)就是“985”、“211”大學(xué)！雖然今年發(fā)揮失常，可以考個普通大學(xué)，與其勉強湊合，不如奮戰(zhàn)一年，卷土重來未可知。

　　If your goal is "985", "211" university! Even though this year's performance is below par and you can only be enrolled into an ordinary university, you can fight for another chance and harvest a challenging yet maybe more excellent future.

　　復(fù)讀一年，用一年的時光換取未來十年、三十年、甚至一生的榮光！

　　Repeat studying for one year, and use the time of one year for the glory of the next ten, thirty years, or even a lifetime!

　　如果你的高考分?jǐn)?shù)在一本線上線下，頗為尷尬，那么到天行創(chuàng)世紀(jì)學(xué)校再搏一年吧！

　　If your college entrance examination score is above the line, please choose Teensen Genesis School for your restudy !

由清北把關(guān)老師帶班

　　天行創(chuàng)世紀(jì)學(xué)校的復(fù)讀班任課教師多為已培養(yǎng)出清北學(xué)子的把關(guān)老師，他們對志向沖刺“清華、北大、985、211重點大學(xué)”的學(xué)生培養(yǎng)，具有深厚的功底和豐富的經(jīng)驗。這些老師為人品味高雅、溫暖真誠；做事精益求精、追求卓越。

　　Most of the teachers in the restudy class of Teensen Genesis School are seasoned ones who have nurtured students enrolled into Tsinghua University and Peking University. They have profound skills and rich experience in cultivating students with aspirations to "Tsinghua University, Peking University, 985, 211 key universities". These teachers are elegant, warm and sincere; they strive for excellence.

　　語文，景德鎮(zhèn)某重點中學(xué)把關(guān)老師王老師；數(shù)學(xué)，南昌市某重點中學(xué)把關(guān)老師陳老師；英語，南昌市某民辦學(xué)校把關(guān)老師羅老師；物理，南昌市某重點中學(xué)把關(guān)老師陳老師；化學(xué)，南昌市某重點中學(xué)把關(guān)老師李老師；生物，廣東省某重點中學(xué)優(yōu)秀教師杜老師。

　　Chinese teacher Ms. Wang is from a key middle school in Jingdezhen; Math teahcer Mr. Chen is from a key middle school in Nanchang; English teacher Ms. Luo is from a private school in Nanchang; Physics teacher Mr. Chen is from a key middle school in Nanchang; Chemistry teacher, Ms. Li is a key teacher in a key middle school in Nanchang city; Biology is Mr. Du, an excellent teacher in a key middle school in Guangdong Province.

　　學(xué)校實行小班制教學(xué)，每班不超過30人，讓每個學(xué)生都能得到老師的高度關(guān)注。老師對學(xué)生進行“一對一”有針對性的教學(xué)和輔導(dǎo)。實行單獨培養(yǎng)計劃，配備學(xué)生成才的設(shè)計師，設(shè)立名校沖刺目標(biāo)，并按計劃進行針對性訓(xùn)練和輔導(dǎo)。配備高效的教學(xué)管理，完整的升學(xué)指導(dǎo)及量身制定的學(xué)習(xí)計劃，輔之校長包班制，為學(xué)生學(xué)習(xí)提供最優(yōu)越、最快捷的保障。

　　The school implements small-class teaching, with no more than 30 students in each class so that each student can get high attention from the teacher. Teachers provide targeted one-to-one teaching and tutoring to students. Implement a separate training plan, equip students with study development designers, set up goals for prestigious schools, and conduct targeted training and guidance as planned. Equipped with efficient teaching management, complete study guidance and tailor-made study plans, supplemented by the principal's package system, it provides students with the most superior and fastest guarantee for learning.

100萬獎學(xué)金等你來領(lǐng)

　　凡高考錄取清華大學(xué)、北京大學(xué)者學(xué)校獎勵該學(xué)生100萬元人民幣；錄取復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、中國人民大學(xué)等大學(xué)當(dāng)年錄取分?jǐn)?shù)排名前十名者，學(xué)校獎勵該學(xué)生30萬元人民幣。

　　Those who are admitted to Tsinghua University and Peking University in the college entrance examination will be awarded 1 million yuan; those who enter Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, Renmin University of China and other universities of the top ten will be awarded 300,000 yuan.

　　高考從來不是終點，無論是清北復(fù)交，還是牛劍藤校，我們堅信，教育的本質(zhì)是幫助你發(fā)現(xiàn)最優(yōu)秀的自己。

　　The college entrance examination is never the end. Whether it is the Tsinghua University, Peking University, Fudan University, Shanghai Jiao Tong University or the University of Oxford, University of Cambridge, Ivy League Universities, we firmly believe that the essence of education is to be with more outstanding people.

　　在江西，100萬、30萬可以干什么？

　　19歲，你就可以為父母購置房產(chǎn)、汽車；

　　19歲，你就可以實現(xiàn)財務(wù)自由；

　　19歲，你將收獲一筆巨額創(chuàng)業(yè)基金，實現(xiàn)自己的創(chuàng)業(yè)夢想；

　　選擇天行創(chuàng)世紀(jì)，獲取百萬獎學(xué)金，感恩父母，成就自我！

　　In Jiangxi, what can one million and three hundred thousand do?

　　At the age of 19, you can buy real estate and cars for your parents;

　　At the age of 19, you can achieve financial freedom;

　　At the age of 19, you will reap a huge amount of entrepreneurial funds to realize your entrepreneurial dreams;

　　Choose Teensen Genesis, obtain a million scholarship, achieve yourself, repay your parents.

　　南昌市報名電話：

　　周老師 191 0016 6751（微信同號）

　　李老師 133 6709 3636（微信同號）

　　地級市報名電話：

　　張老師 191 6826 5561（上饒市）

　　馮老師 191 6826 3571（鷹潭市）

　　楊老師 199 7905 9770（吉安市）

　　鄭老師 191 6826 7803（撫州市）

　　張老師 137 0708 9108（宜春市）

　　—END—

　　撰寫：Jane        肖   依

　　編輯：Wendy      賈西貝

　　翻譯：Elena        王   琴

　　影像：Louis        胡   猜  

　　Leo           羅   睿

　　朗讀:  Geogria    魏嘉瑩

　　主編：Jane        肖   依

　　總編：Johnson  張世霖

　　—Power by Teensen Media—

　　來源：天行中文