12月8日上午，昆明理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院在呈貢校區(qū)召開(kāi)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)周期性合格評(píng)估專家評(píng)審會(huì)。揚(yáng)州大學(xué)俞洪亮教授、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨爭(zhēng)勝教授、中南大學(xué)李清平教授、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)李金樹(shù)教授以及四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司文藝譯審、傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司閆栗麗副總裁、昆明市莫琳翻譯服務(wù)有限公司王燕玲副譯審一行7人對(duì)學(xué)校翻譯碩士專業(yè)授權(quán)點(diǎn)的自評(píng)情況進(jìn)行評(píng)議。昆明理工大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)易健宏，學(xué)校“雙一流”創(chuàng)建辦公室相關(guān)負(fù)責(zé)人，研究生院相關(guān)負(fù)責(zé)人，外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)班子，碩士研究生導(dǎo)師及學(xué)生代表共30余人參加評(píng)審會(huì)。
易健宏代表學(xué)校對(duì)專家到校就學(xué)位點(diǎn)建設(shè)與發(fā)展把脈定向表示感謝，介紹了學(xué)校的辦學(xué)歷史、學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)以及科研成果等情況，并對(duì)做好此次學(xué)位點(diǎn)審核評(píng)估工作提出要求。他指出，學(xué)位點(diǎn)研究生培養(yǎng)單位要充分聽(tīng)取專家的反饋意見(jiàn)，實(shí)現(xiàn)“以評(píng)促建，以評(píng)促改、評(píng)建結(jié)合”的自評(píng)目標(biāo)，推動(dòng)翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)的高質(zhì)量發(fā)展。翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)負(fù)責(zé)人匯報(bào)了該學(xué)位點(diǎn)過(guò)去五年的辦學(xué)情況，詳細(xì)陳述了學(xué)位點(diǎn)辦學(xué)目標(biāo)與標(biāo)準(zhǔn)、支撐條件、人才培養(yǎng)、服務(wù)貢獻(xiàn)、社會(huì)影響等方面取得的主要成績(jī)，分析了辦學(xué)存在的不足，并提出了學(xué)位點(diǎn)的三年建設(shè)規(guī)劃。
專家組對(duì)翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)近五年取得的辦學(xué)成效給予高度肯定，一致認(rèn)為學(xué)位點(diǎn)培養(yǎng)目標(biāo)明確、專業(yè)特色鮮明，培養(yǎng)體系基本完善、培養(yǎng)過(guò)程規(guī)范，人才培養(yǎng)成效顯著。同時(shí)也建議該學(xué)位點(diǎn)進(jìn)一步拓展多元化人才培養(yǎng)的實(shí)習(xí)實(shí)踐路徑，深化校企合作；深入探索專業(yè)學(xué)位教師成長(zhǎng)路徑，促進(jìn)專業(yè)學(xué)位研究生師資隊(duì)伍可持續(xù)發(fā)展。
研究生院相關(guān)負(fù)責(zé)人代表學(xué)校做表態(tài)發(fā)言，學(xué)校將以此次學(xué)位點(diǎn)審核評(píng)估為契機(jī)，認(rèn)真分析專家提出的意見(jiàn)和建議，歸納總結(jié)辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)和存在的不足，從師資隊(duì)伍建設(shè)、專業(yè)特色進(jìn)一步凝練等方面推進(jìn)學(xué)位點(diǎn)的高質(zhì)量發(fā)展，為提升學(xué)位點(diǎn)的辦學(xué)層次打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
學(xué)位授權(quán)點(diǎn)周期性合格評(píng)估是對(duì)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)的全面檢驗(yàn)。通過(guò)此次評(píng)審會(huì)，學(xué)校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位進(jìn)一步明確了未來(lái)發(fā)展的目標(biāo)，將持續(xù)完善培養(yǎng)體系，健全產(chǎn)教協(xié)同育人機(jī)制，推動(dòng)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)邁上新臺(tái)階。
