“我和孩子立刻愛上了這里！”在參觀了校園后有位學生家長激動地說道。

　　"My child and I fell in love with the school immediately!" a parent said excitedly after visiting the campus.

　　為了向初三畢業(yè)生及家長展示學校校園環(huán)境、辦學理念和特色活動，宣傳學校中招政策，吸引更多優(yōu)秀初中畢業(yè)生到學校就讀，7月20日，天行創(chuàng)世紀學校高中部舉行了首場校園接待日暨高一師資見面會。

　　In order to show the school’s campus environment, school-running philosophy and characteristic activities to junior high school graduates and their parents, publicize the school’s enrollment policy, and attract more outstanding junior high school graduates to the school, on July 20th, the Senior High School Department of Teensen Genesis School held its first campus open day and the first introduction meeting of Grade One teachers.

　　活動開始，家長和學生懷著濃厚的興致和喜悅的心情，絡(luò)繹不絕地走進校園。一進校門，優(yōu)美的校園環(huán)境、良好的基礎(chǔ)設(shè)施就讓學生及家長贊不絕口。學校的師資力量更給家長們留下了深刻印象。

　　At the beginning of the activity, parents and students walked into the campus endlessly with great interest and joy.  Upon entering the school, students and parents were full of praise for the beautiful campus environment and good infrastructure.  The teachers of the school left a deep impression on the parents.

　　周應良校長首先分別從天行創(chuàng)世紀學校的辦學理念、招生政策等方面逐一向到訪的學生與家長介紹了學?；厩闆r。

　　Principal Zhou Yingliang first introduced the basic situation of the school to the visiting students and parents one by one from the aspects of Teensen Genesis School's school running philosophy and enrollment policy.

　　此次活動，最別出心裁的要算新高一師資亮相了。老師們帶著自己的“百寶箱”給孩子們展現(xiàn)著不同的學科魅力?；蛞徽垢韬?；或輕聲吟誦；或變魔術(shù)......孩子們直呼：“哇，真是太有趣啦！”每位老師亮相獲得現(xiàn)場家長和孩子的陣陣掌聲。

　　The most ingenious part of this event was the appearance of the new senior high school teachers.  Teachers bring their own "treasure box" to show children the charm of different subjects.  Or show off singing; or recite softly; or do magic... The children shouted: "Wow, it's so fun!" Every teacher appeared and received bursts of applause from parents and children.

　　唐鎮(zhèn)南校長向在座的家長和孩子分享高中部的教育教學管理。學校以培養(yǎng)學生“好玩”“好奇”“好學”為己任；以點燃學生激情為核心；做最好的自己養(yǎng)成教育以衡水中學為榜樣，從早上6：20到晚上10：00的作息時間精細安排，24小時教師全程參與。小班化，點對點，不讓一個學生掉隊，劍指北大清華，承諾100%考上重點大學。

　　Principal Tang Zhennan shared the education and teaching management of the senior high school with the parents and children present.  The school takes it as its mission to cultivate students to be "fun", "curious" and "eager to learn"; to ignite students' passion as the core; to do the best self-cultivation education with Hengshui Middle School as an example and to make the detailed and accurate arrangement of the students from 6:20 in the morning to 10:00 in the evening with 24 hours teachers' participation.  Small-sized classes, point to point, no student left behind, approach toward Peking University and Tsinghua University, and promise 100% admission to key universities.

　　天行創(chuàng)世紀學校特級導師團首席導師王運遂老師驚喜助陣，他表示：“未來，我們將依托導師團，集思廣益，提升整體效益。在日常的教學工作中以各位導師先進的教育理念、務(wù)實的教學實踐引領(lǐng)青年教師。為此，我們也會走進每節(jié)課堂、關(guān)注每位老師，致力于求得每個學生的發(fā)展。作為導師，我們將在天行提供的舞臺上盡顯才華?！?/p>

　　Mr. Wang Yunsui, the chief supervisor of Teensen Genesis School's special mentor group said: "In the future, we will rely on the mentor team to brainstorm and improve the overall effectiveness. In the daily teaching work, we will lead the young teachers with the advanced educational concepts and pragmatic teaching practices of each mentor. For this, we will also walk into each class, pay attention to each teacher, and strive to seek the development of each student. As a mentor, we all will show our talents on the stage provided by Teensen."

　　會后，校長帶隊老師們用心解答學生和家長的每一個問題，并對有意向的學生進行面談。

　　After the meeting, the principal led a team of teachers to answer every question of the students and their parents, and conducted interviews with interested students.

　　本次校園開放日暨中招咨詢活動，讓廣大考生及家長進一步了解了學校人才培養(yǎng)理念、師資水平、校園文化生活等各個方面的成就。天行創(chuàng)世紀學校致力于辦中國一流的國際化教育。最美的校園，最好的遇見，最佳的選擇。丹桂飄香的九月，天行創(chuàng)世紀學校與你相約，在山水校園內(nèi)，遇見更好的自己。

　　This campus open day and recruitment consultation activities allowed the majority of candidates and parents to further understand the school's talent training philosophy, the quality of the teachers, campus cultural life and other achievements.  Teensen Genesis School is committed to providing China's first-class international education.  The most beautiful campus, the best meeting and the best choice.  In September when the sweet osmanthus is fragrant, Teensen Genesis School will make an appointment with you, to meet a better self in the campus between mountains and rivers.

　　—END—

　　撰寫：Jane        肖   依

　　編輯：Wendy      賈西貝

　　翻譯：Daisy        周   萍

　　影像：Louis        胡   猜

　　Leo           羅   睿

　　朗讀:  Jessica    吳子欣

　　主編：Jane        肖   依

　　總編：Johnson  張世霖

　　—Power by Teensen Media—

　　來源：天行中文