繼8月13日，我校李宇松Steve同學(xué)喜獲江西省第一份倫敦帝國(guó)理工學(xué)院（2021QS世界大學(xué)排名第8位）本科無條件錄取offer后，時(shí)隔一周，我校劉亦正Alan同學(xué)收獲倫敦帝國(guó)學(xué)院數(shù)學(xué)專業(yè)無條件錄取offer，這也是江西省第二封倫敦帝國(guó)理工學(xué)院本科無條件錄取offer。

　　After Li Yusong (Steve) of our school won the first unconditional offer of undergraduate admission from Imperial College London (No. 8 in the 2021QS World University Rankings) in Jiangxi Province on August 13th, one week later student Liu Yizheng (Alan) of our school received the unconditional offer of mathematics major from Imperial College London. This is also the second unconditional admission offer for undergraduates from Imperial College London in Jiangxi Province.

　　帝國(guó)理工學(xué)院相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的清華大學(xué)，帝國(guó)理工學(xué)院在最新的QS世界排名當(dāng)中，排名第8，而國(guó)內(nèi)大學(xué)在QS排名最高的是清華大學(xué)，排名第15。雖然這兩所學(xué)校的排名有差距，但以國(guó)家大學(xué)梯隊(duì)來比較的話，帝國(guó)理工學(xué)院相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的清華大學(xué)。

　　Imperial College London is equivalent to Tsinghua University in China. Itranks 8th in the latest QS world rankings. The domestic university which ranks highest in QS is Tsinghua University, which ranks 15th inQS and is also the best in China. Although there is a gap in therankings of the two schools, based on national university echelon,Imperial College London is equivalent to Tsinghua University in China.

　　回顧2020年，在天行歷史上注定是被載入史冊(cè)的一年。在今年我們不僅搬入梅嶺國(guó)家森林公園，成為一座山水校園、生態(tài)校園，同時(shí)天行創(chuàng)世紀(jì)學(xué)子不負(fù)眾望斬獲驕人戰(zhàn)績(jī)。截至目前為止，2020屆15名畢業(yè)生共收到99份世界名校的預(yù)錄取通知，涵蓋美國(guó)、加拿大、英國(guó)、澳大利亞、新西蘭、香港等地的頂尖大學(xué)，人均6.6份。

　　In retrospect, 2020 is destined to be a year recorded in the history of Teensen Genesis. This year, we will not only relocate into the mountain-water campus located in the National Forest Park, but also witnessed students achieving impressive results. So far, 15 graduates of the 2020 class have received 99pre-admission notices from world-renowned universities, covering top universities in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Hong Kong and other places, with an average of 6.6 notices per capita.

　　所有申請(qǐng)綜合性大學(xué)的畢業(yè)生，再次100%獲得了世界排名前60大學(xué)的預(yù)錄取，在2019年的優(yōu)秀申請(qǐng)成績(jī)上再創(chuàng)新高。

　　All graduates who applied for comprehensive universities have once again obtained 100%pre-admission from the top 60 universities in the world, and set a new record compared with their outstanding application results in 2019.

　　畢業(yè)生中，有3位同學(xué)被英國(guó)G5名校（帝國(guó)理工學(xué)院、倫敦大學(xué)學(xué)院）錄取/預(yù)錄取。而在去年，我校最好的錄取成績(jī)是1份倫敦大學(xué)學(xué)院offer，今年，我們收獲3封倫敦大學(xué)學(xué)院預(yù)錄取offer，兩封帝國(guó)理工學(xué)院無條件錄取offer，成績(jī)明顯比去年更上新臺(tái)階。

　　Among graduates, 3 students were admitted/pre-admitted by British G5 universities (Imperial College London, University College London). Last year, our school’s best admission score was an offer from University College London. This year, we received 3 pre-admission offers from University College London and two unconditional offers from Imperial College London. The results are obviously better than last year.

　　天行第二屆畢業(yè)生，感謝你們選擇這樣一所四年前才成立的國(guó)際化學(xué)校，天行與你們一同成長(zhǎng)。在學(xué)生與家長(zhǎng)的信任下，學(xué)校一直以A(ambitious雄心壯志)、B(bold勇敢無畏)、C(caring樂于助人)、D(devoted奉獻(xiàn)精神)、E(erudite博學(xué)多識(shí))，“ABCDE”這五種素養(yǎng)為培養(yǎng)目標(biāo)，努力秉承“因材施教”、“開放先進(jìn)”的“發(fā)展式”教育理念，為每個(gè)學(xué)生營(yíng)造自然、平等、快樂、豐富的學(xué)習(xí)及成長(zhǎng)環(huán)境，為每個(gè)學(xué)生搭建一個(gè)展示、創(chuàng)造、思考的發(fā)展平臺(tái)；天行的教師們通過孜孜不倦地努力，讓學(xué)生在課堂中感受世界，確保每個(gè)孩子都能熟練掌握我們的教育課程，為他們將來成功的大學(xué)生涯做好準(zhǔn)備。

　　For graduates in the second year, thank you for choosing such an international school established just four years ago. Teensen has grown up with you. Under the trust of students and parents, Teesen has always taken the five qualities ABCDE as its objectives, A for ambitious, B for bold, C for caring, D for devoted, and E for erudite, and has been committed to individualized teaching as well as an open and advanced education concept with development. Teensen strives to create a natural, equal, happy and rich environment for the study and growth of each student, and build a development platform for each student to show, create and think. Teachers of Teensen make great efforts to bring students the world in class, to ensure that every child could master the courses, and to help them prepare for a successful college career in the future.

　　在天行創(chuàng)世紀(jì)這片培育英才的熱土上，更多學(xué)子正在不斷成長(zhǎng)，相信未來有更多的天行學(xué)子將走出天行，走出國(guó)門，走向一流世界名校，去實(shí)現(xiàn)他們的夢(mèng)想！

　　In Teensen Genesis, a wonder land for cultivating talents, there are increasing students growing. I believe that in the future, more Teensen students will go out of Teensen, go out of the country, and get enrolled into first-class world-renowned schools to realize their dreams!

若想和Alan同學(xué)一樣，考入世界前100名校，請(qǐng)聯(lián)系我們！

二維碼掃碼報(bào)名

曾老師：191 7919 6296

　　—END—

　　撰寫：Jane         肖    依

　　編輯：Molly          李迪佳

　　翻譯：Elena          王    琴

　　朗讀:  Jessica       吳子欣

　　Irene           巫倩宇

　　主編：Jane          肖   依

　　總編：Johnson     張世霖

　　—Powered by Teensen Media—

　　來源：天行中文