2020年初,一場(chǎng)突如其來(lái)的新冠肺炎疫情,讓全國(guó)人民被迫按下暫停鍵,也阻擋了西安翻譯學(xué)院師生開學(xué)返校的腳步。雖然生活被按下了暫停鍵,但是西安翻譯學(xué)院師生并沒有因此而按下工作和學(xué)習(xí)的暫停鍵。2月23日,董事長(zhǎng)丁晶和校長(zhǎng)韓江水以新學(xué)期寄語(yǔ)和公開信的形式,舉行了一場(chǎng)特殊的開學(xué)典禮?！耙咔榻K將解除,前景就在明天”把分散在全國(guó)各地西安翻譯學(xué)院師生的心緊緊凝聚在一起,為西譯人堅(jiān)定了打贏這場(chǎng)疫情防控阻擊戰(zhàn)的決心和信心;非常時(shí)期,希望老師們?cè)诮虒W(xué)上不忘根本、負(fù)責(zé)擔(dān)當(dāng)、求實(shí)有效、自律主動(dòng),希望同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)上充實(shí)自我、學(xué)會(huì)感恩,一句句殷殷囑托,吹響了西安翻譯學(xué)院師生開展線上教學(xué)的號(hào)角。
2月24日,西安翻譯學(xué)院如期“開學(xué)”。這是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記作出的“毫不放松抓緊抓實(shí)抓細(xì)防控工作,統(tǒng)籌做好經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展各項(xiàng)工作”指示精神,貫徹落實(shí)教育部“繼續(xù)嚴(yán)抓疫情防控,有序推進(jìn)教育工作”要求的重要舉措。西安翻譯學(xué)院決心在疫情防控阻擊戰(zhàn)中堅(jiān)決做到一手抓防控,一手抓教學(xué),兩手抓,兩手都要硬,兩個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)都要贏。
線上開課第一天,全校共開出課程263門,授課教師335人,22600余人次進(jìn)行在線學(xué)習(xí),非畢業(yè)年級(jí)線上出勤率達(dá)到 97.83%,實(shí)現(xiàn)了線上教學(xué)“開門紅”。
西安翻譯學(xué)院“開學(xué)”首日的線上教學(xué)情況,反映出全體教師愛崗敬業(yè)、責(zé)任擔(dān)當(dāng)、教書育人、開拓創(chuàng)新的工作態(tài)度;反映出廣大學(xué)生的熱愛學(xué)習(xí)、開拓進(jìn)取、立志成才的精神面貌。這是西安翻譯學(xué)院辦學(xué)33年來(lái),“始終將持不以營(yíng)利為目的的社會(huì)主義公益性辦學(xué)方向”,“堅(jiān)持黨的教育方針,堅(jiān)持立德樹人根本任務(wù),培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人”,“讓無(wú)助者有助、讓有志者成才、讓奮進(jìn)者輝煌”辦學(xué)理念的最好體現(xiàn)。這表明,“西譯精神”和“讀書、做人、變革、奮進(jìn)”的校訓(xùn)已經(jīng)深深烙印在每一位西譯人的心中。
以西安翻譯學(xué)院學(xué)生會(huì)為代表的西譯學(xué)子,為進(jìn)一步開展好線上學(xué)習(xí),向全體同學(xué)發(fā)出了《線上學(xué)習(xí)自律公約》,號(hào)召同學(xué)們“為保障線上教學(xué)平穩(wěn)有序進(jìn)行,保質(zhì)保量完成本學(xué)期教學(xué)目標(biāo);加強(qiáng)西譯學(xué)子學(xué)習(xí)自主性和自我約束力,共同打造一個(gè)良好的線上學(xué)習(xí)環(huán)境。”希望同學(xué)們認(rèn)真閱讀,對(duì)照?qǐng)?zhí)行,讓線上學(xué)習(xí)更有成效,讓線下生活更加充實(shí)。
