外語(yǔ)學(xué)院結(jié)合學(xué)生培養(yǎng)目標(biāo)方案引進(jìn)的精品“海外云課堂”于2020年4月28日起正式開(kāi)講。新南威爾士大學(xué)研究員鐘勇教授的系列講座（每周二）第一講于4月28日8:00-11:00舉辦，德勒茲研究專(zhuān)家保羅?帕頓教授(Paul Patton）的系列講座（每周三）第一講于4月29日12:00-16:00開(kāi)展，兩者均通過(guò)騰訊會(huì)議app在線(xiàn)上進(jìn)行。
院長(zhǎng)楊朝軍在開(kāi)講前對(duì)鐘勇教授和帕頓教授致以熱烈的歡迎，也對(duì)同學(xué)們的講座學(xué)習(xí)報(bào)以極高的期望。副院長(zhǎng)付江濤、丁嵐老師以及姚琳、炎萍兩位博士在讀教師也都提前進(jìn)入會(huì)議室，積極配合教授的教學(xué)工作。
鐘勇教授以Baker and Translation Plus為主題拉開(kāi)系列講座的序幕。講座循序漸進(jìn)，鐘勇在傳授知識(shí)的同時(shí)，積極引導(dǎo)同學(xué)們討論思考，同學(xué)們也認(rèn)真思考，在聊天面板中與教授互動(dòng)，在討論中共同學(xué)習(xí)。對(duì)于同學(xué)們的發(fā)言鐘教授也細(xì)致耐心地作出評(píng)價(jià)和反饋，同學(xué)們的思維更加開(kāi)闊，知識(shí)面得到拓展，對(duì)涉及的相關(guān)翻譯理論的理解也更加全面。
帕頓教授的講座以為Introduction to the history of philosophy and art主題。內(nèi)容涉及哲學(xué)，藝術(shù)等較難理解的內(nèi)容，但同樣精彩紛呈，老師同學(xué)們的熱情只增不減。聊天面板不斷涌現(xiàn)出學(xué)霸發(fā)言，用中文為大家通俗易懂的解釋教授提及的比較深?yuàn)W的內(nèi)容，使同學(xué)們能夠順利跟隨教授的思路漸入佳境，一場(chǎng)學(xué)術(shù)盛宴躍然“網(wǎng)上”。講座的最后教授特意留出了Q&A的環(huán)節(jié)時(shí)間，認(rèn)真耐心地解答了同學(xué)們關(guān)于這次講座內(nèi)容的困惑和問(wèn)題。
海外云課堂是疫情封鎖下催生出的一種全新的講座實(shí)踐，不僅為學(xué)生老師提供了與海外優(yōu)秀學(xué)者“近距離”溝通交流的機(jī)會(huì)，也讓曾限制于容量有限的階梯教室，時(shí)間固定的傳統(tǒng)學(xué)術(shù)講座突破了時(shí)空限制，為學(xué)生學(xué)習(xí)、老師講授提供了新的模式和機(jī)會(huì)。隔離病毒不隔離知識(shí)與思想，在互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)的時(shí)代，師生也許遠(yuǎn)隔重洋，但仍可以“云端”相遇，在氣氛活躍的師生互動(dòng)聊天面板中，有問(wèn)有答，教學(xué)相長(zhǎng)。
兩場(chǎng)講座都頗受歡迎，參與人員屢屢超過(guò)會(huì)議上限，為了讓每個(gè)同學(xué)都有機(jī)會(huì)學(xué)到如此優(yōu)秀的課程，學(xué)院特安排專(zhuān)門(mén)人員全程錄制課程視頻，確保所有同學(xué)都有機(jī)會(huì)完整的學(xué)習(xí)講座內(nèi)容。
