三年鑄一劍，汗水與淚水浸透的初中生活即將結(jié)束。中考被許多人認為是人生的轉(zhuǎn)折點，因此各位家長和考生的精神可能會高度緊張，面對新的征程再次啟航，您的孩子又該如何面臨人生的重大抉擇?

　　Three years to work hard, sweat and tears soaked junior high school life is coming to an end. The high school entrance examination is considered as a turning point in life by many people. Therefore, the spirit of parents and examiners may be highly tense. Facing the new journey, how can your child face the major choice of life?

　　“孟子生有淑質(zhì)，幼被慈母三遷之教?！痹?jīng)孟母為了讓自己的兒子有好的教育環(huán)境，多次遷居，只為培養(yǎng)兒子?，F(xiàn)如今家長們更是非常重視孩子的教育問題，不僅要選取好的居住環(huán)境，最重要的是為孩子們選擇合適的學(xué)校。

　　"Mencius has a gentleness, and is taught by his mother three times." Once, in order to let her son have a good educational environment, the mother of Mencius moved many times, just to cultivate her son. Nowadays, parents pay more attention to children's education, not only to choose a good living environment, the most important thing is to choose a suitable school for children.

　　天行一中所采用的課程體系是A-Level課程，除了好的師資以外，天行一中還有好的教學(xué)環(huán)境、最開放的辦學(xué)理念，目標就是辦江西最好的國際高中，讓江西的孩子們不用去北上廣深，在家門口就能享受到好的國際教育。并通過天行一中的跳板，前往世界頂尖名校，接受先進的教育資源、感受濃厚的學(xué)術(shù)氛圍、把握優(yōu)厚的工作機會，并成為適應(yīng)社會發(fā)展的高素質(zhì)人才。

　　The course system adopted by Teensen is A-level course. In addition to the best teachers, Teensen also has the best teaching environment and the most open school running concept. The goal is to run the best international high school in Jiangxi, so that Jiangxi children can enjoy the best international education at home without going to beijing shanghai guangzhou. And through the springboard of Teensen, go to the world's top schools, accept the most advanced education resources, feel the most strong academic atmosphere, grasp the most favorable job opportunities, and become high-quality talents to adapt to social development.

　　為了讓家長們能夠深度了解我們，天行一中將于11月24日舉行春季招生首場開放日。下面快讓我們一起來揭曉，本次開放日中，將有哪些值得關(guān)注的精彩瞬間呢？

　　In order to let parents know more about us, the first opening day of spring enrollment will be held on November 24. Now let's unveil what are the highlights of this open day?

參觀天行美麗校園

　　天行一中坐落于美麗的黃家湖畔，校園清新不落俗套，傳承了中華傳統(tǒng)建筑的精髓，保持著傳統(tǒng)建筑融古雅、簡潔、富麗于一體的獨特藝術(shù)風(fēng)格。白色灰泥墻結(jié)合淺紅屋瓦，連續(xù)的拱門和回廊，讓人心曠神怡。在開放日當(dāng)天，由天行一中學(xué)生組成的志愿者團隊將帶領(lǐng)我們參觀天行校園。

　　Teensen located at the beautiful Huangjia lake.The campus is fresh and unconventional,inheriting the essence of traditional Chinese architecture,and maintaining the unique artistic style of traditional architecture integrating elegance,simplicity and richness.The combination of white plaster wall and light red roof tiles, continuous arches and ambulatory makes people relaxed and happy.On the opening day,a volunteer team composed of tianxing-1 middle school students will lead us to visit the Teensen campus.

現(xiàn)場擊劍展示

　　擊劍在國外被稱作“紳士運動”，一方面對孩子們可以進行禮儀教育，另一方面可以鍛煉孩子們的柔韌性和耐力，讓孩子們變得眼明手快，對孩子的體質(zhì)也非常有好處 。擊劍課程作為天行一中的特色課程之一，學(xué)生上課狀態(tài)是怎么樣的呢？開放日當(dāng)天，您大可以一睹為快。

　　Fencing is called "gentleman sport" in foreign countries.On the one hand, it can provide etiquette education for children,on the other hand,it can exercise their flexibility and endurance, make children become quick sighted, and it is also very good for their physical fitness. Fencing course is one of the characteristic courses in Teensen. What is the state of students' class? You can see it on the open day.

天行上課實況

　　國際高中上課與普通高中有什么不一樣呢？也是一樣的枯燥乏味嗎？也是一樣的按部就班嗎？在開放日，您可以走進天行課堂，近距離感受天行教師們的魅力。

　　What's the difference between the international high school and the ordinary high school? Is it the same boring? Is it the same step by step? On the open day,you can walk into the Teensen class and feel the charm of Teensen teachers at a close distance.

天行辦學(xué)特色

　　天行一中是江西省同時獲得牛津、劍橋面試機會的國際學(xué)校，天行一中秉承著“辦江西最好的國際學(xué)?！钡霓k學(xué)目標，一直以A（ambitious雄心壯志）B（bold勇敢無畏）C（caring樂于助人）D（devoted奉獻精神）E（erudite博學(xué)多識），“ABCDE“這五種素養(yǎng)為培養(yǎng)目標。

　　Teensen is the only international school in Jiangxi province that has been interviewed by Oxford and Cambridge at the same time. With the goal of "running the best international school in Jiangxi",Teensen No.1middle school has always been a(ambitious) B(bold), C(caring), D(dedicated), e(erudite), "ABCDE" Cultivating quality is the goal.

天行課程與師資

　　天行一中采用的是A-LEVEL課程體系，擁有一支江西國際教育界師資“夢之隊”，這里的老師都是有著多年教學(xué)經(jīng)驗的資深老師，其中博士4人，90%以上的教師都已取得碩士及以上學(xué)位，更是吸引了深國交和領(lǐng)科的名師加盟。

　　The A-level curriculum system is adopted in Teensen curriculum and teachers. It has a "dream team" of teachers from Jiangxi international education field. The teachers here are all senior teachers with many years of teaching experience, including 4 doctors, more than 90% of the teachers have obtained master's degree or above, and it also attracts famous teachers from Shenzhen International Communications and leading disciplines to join in.

　　無論你正遭遇升學(xué)困境，還是即將踏上求學(xué)旅途的學(xué)生；無論你是游走在院校選擇，還是苦惱于孩子學(xué)習(xí)的家長，這樣一場開放日，值得你抽出半天時間來學(xué)習(xí)與交流。

　　Whether you are facing difficulties in entering a higher school, or are about to embark on a journey of study; whether you are traveling in Colleges and universities, or parents who are distressed by their children's learning, such an open day is worth taking half a day to study and communicate.

　　不論您的選擇如何，我都要真誠地說：青春無價，正值美好青春的同學(xué)們此時不搏更待何時?選擇無悔，天行一中將助你騰飛!

　　No matter what your choice is, I want to sincerely say: youth is priceless, when are the students who are in a good time of youth waiting for? Choose no regrets, Teensen will help you take off!

　　撰寫：Karen 周書游

　　攝影：Jack 方晨

　　編輯：Jane 肖依

　　翻譯：Shmily 鄧瑩

　　朗讀：Mia 閔熙若

　　Vivian 肖赟

　　主編：Jane 肖依

　　總編：Gary 高陸

　　文章來源：公眾號《天行中文》