一場(chǎng)突如其來(lái)的疫情暫緩了世界的腳步，在這個(gè)春天，連上課的方式都變得不一樣了，一夜間，老師們都化身為“網(wǎng)紅主播”了。同樣受著疫情影響，不少學(xué)校的開(kāi)放日或考試也紛紛推遲。

　　A sudden epidemic has put off the pace of the world. In this spring, even the teaching method has changed, and teachers have become online celebrities overnight. Also affected by the epidemic, schools have postponed their open days and examinations.

　　但天行一中沒(méi)有一天停止自己發(fā)展的腳步，2020屆學(xué)生收獲的預(yù)錄取通知書(shū)一直在攀漲，截止到2020年3月15日，15名學(xué)生共收到來(lái)自英國(guó)帝國(guó)理工學(xué)院、英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院、英國(guó)曼徹斯特大學(xué)、英國(guó)倫敦國(guó)王學(xué)院、澳大利亞墨爾本大學(xué)、香港大學(xué)、多倫多大學(xué)等世界頂尖學(xué)府的81份預(yù)錄取通知書(shū)。這其中，英國(guó)帝國(guó)理工學(xué)院offer一來(lái)就是雙份；香港大學(xué)的offer是免面試；劉亦正同學(xué)獲得牛津大學(xué)數(shù)學(xué)系面試邀請(qǐng)；萬(wàn)文杰同學(xué)獲得多倫多大學(xué)直錄offer……天行一中取得了目前為止江西國(guó)際高中最好的成績(jī)。

　　However, Teensen has never stopped developing. The number of Conditional Offers of graduates in 2020 has been increasing. Up to March 15, 2020, 15 students  have received 81 Conditional Offers from top institutions worldwide, such as Imperial College London, University College London, University of Manchester, King’s College London, The University of Melbourne, The University of Hong Kong, University of Toronto, etc. Among them, two offers of  Imperial College London are received at the same time, the offer of The University of Hong Kong is interview-free, Liu Yizheng is invited to the interview of Mathematics in Oxford University, Wan Wenjie has received the offer of admission from the University of Toronto. Teensen No.1High School has achieved the best results among international high schools in Jiangxi so far.

　　但天行一中沒(méi)有一天停止自己發(fā)展的腳步，天行新校園（坐落于梅嶺國(guó)家森林公園的150畝山水校園）在春節(jié)期間就已完成全部設(shè)計(jì)，5月15日將實(shí)現(xiàn)全面竣工。

　　However, Teensen has never stopped developing. The new campus in Teensen, a 150-mu landscape campus located in Meiling National Forest Park, has been designed completely during the Spring Festival and will be fully completed on May 15.

▲新校區(qū)效果圖

　　但天行一中沒(méi)有一天停止自己發(fā)展的腳步，每天，天行招生部老師依然戰(zhàn)斗在工作一線，接受家長(zhǎng)的咨詢?！笆裁磿r(shí)候可以了解校園？”“天行一中的課程體系是什么？”“春季插班現(xiàn)在還來(lái)得及嗎？”“秋季招生計(jì)劃有新的調(diào)整嗎？”... ...這些問(wèn)題，招生部老師每天要回答很多很多遍。甚至有許多家長(zhǎng)按捺不住好奇之心，就已經(jīng)前往新校園去探個(gè)究竟，站在風(fēng)景如畫(huà)的校園里，心里想像著今年秋天開(kāi)學(xué)的模樣。

　　However, Teensen has never stopped developing. Teachers in department of admission have been hardworking everyday, receiving consultations from parents. “When could we get to know the new campus?” “What is the curriculum system in Teensen?” “Is it too late for students to transfer in spring?” “Is there any updates in autumn enrollment plan?” The teachers in department of admission would answer many times every day. Many parents can't help being curious, they even have already gone to the new campus to find out. Standing in the beautiful campus, they start to imagine the term in this autumn.

家長(zhǎng)提前探校

　　我們深知，孩子的成長(zhǎng)是一次無(wú)法回頭的旅程，每一個(gè)擇校決定的背后必然要經(jīng)過(guò)大量的咨詢和深思熟慮的考量。雖受限于疫情，家長(zhǎng)、學(xué)生們無(wú)法到校親身體驗(yàn)學(xué)校開(kāi)放與國(guó)際化的氛圍，但為了盡可能地解答大家的入學(xué)疑問(wèn)、緩解疫情影響下的擇校焦慮，在線下校園參觀重啟前，我校定于3月20日（本周五）19時(shí)舉行“線上校園開(kāi)放日”活動(dòng)，以不一樣的方式解鎖天行一中，依托網(wǎng)絡(luò)技術(shù)依然可以幫助家長(zhǎng)們完美實(shí)現(xiàn)深度云探校，向大家展示天行的永不停止發(fā)展的每一步。

　　We know the growth of children is a journey that cannot be turned back, and there are certainly a lot of consultation and thoughtful consideration behind each decision of schools. Although limited by the epidemic, parents and students are unable to experience the atmosphere of opening and internationalization in Teensen, Teensen is scheduled to hold the Online Campus Open Day at 19:00 on March 20 (this Friday) before the restart of campus, in order to answer admission questions as much as possible and alleviate the anxiety of school selection under the influence of the epidemic. Teensen will be introduced in a different way. The network technology could still help parents perfectly realize the online exploration school deeply and emerge each step of Teensen’s development that will never stop.

“零距離”接觸大咖校長(zhǎng)

　　與您僅一屏之隔，天行一中負(fù)責(zé)升學(xué)指導(dǎo)和招生的兩位副校長(zhǎng)將娓娓道來(lái)國(guó)際教育先進(jìn)的育人理念與具體實(shí)施方法，與您一起探討孩子成長(zhǎng)路上需要關(guān)注方方方面面。同時(shí)，校長(zhǎng)將帶領(lǐng)家長(zhǎng)解鎖天行一中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)所在，為家長(zhǎng)們細(xì)致入微地講解A-Level課程的魅力之處。

　　Just one screen away from you. The two vice principals of Teensen No.1High School, who are responsible for the guidance and enrollment, will talk about the advanced education concepts and specific implementation methods of international education, and discuss with you all aspects of children's growth that need attention. At the same time, the principals will lead the parents to know the unique advantages of Teensen No.1High School, and explain the charm of A-level course to the parents in detail.

　　關(guān)于天行一中的教育理念、師資力量、課程設(shè)置、升學(xué)指導(dǎo)、校園生活、學(xué)習(xí)氛圍、個(gè)性輔導(dǎo)、研學(xué)活動(dòng)，此外還有不少家長(zhǎng)關(guān)心的“二類重點(diǎn)線的孩子如何逆襲”……你想知道的，這里都會(huì)講。

　　What you want to know, it's all here, including the education concepts, teachers, curriculum, entrance guidance, campus life, learning atmosphere, personality guidance and research activities of Teensen No.1High School. In addition, many parents concern that how children leveled in the second tier universities to counterattack.

　　省卻了疫情出行的心理障礙，家長(zhǎng)們?cè)诩抑芯湍軌颉傲憔嚯x”聆聽(tīng)兩位大咖校長(zhǎng)的專業(yè)指導(dǎo)，在線上就能夠細(xì)細(xì)品味一場(chǎng)深入淺出的教育思考。

　　By eliminating the psychological barriers of going out during epidemic, parents can listen to the professional guidance of two principals at home with no distance, and savor a profound and simple education thoughts online.

即時(shí)在線 一對(duì)一答疑

　　本次“線上校園開(kāi)放日”活動(dòng)，依然設(shè)立了招生答疑專場(chǎng)，你所關(guān)心的招生問(wèn)題，都可以向我們咨詢，我們將為您安排一對(duì)一線上咨詢，待疫情結(jié)束，我們將優(yōu)先安排校園探訪。

　　In the Online Campus Open Day, there is still a special Q&A session for enrollment. You can consult us about your enrollment issues. We will arrange one-to-one online consultations for you. When the epidemic is over, we will provide you the priority of campus visits.

報(bào)名及觀看方式

直播時(shí)間

3月20日（周五）19:00-20:30

報(bào)名方式

掃描二維碼登記報(bào)名

　　預(yù)約成功后，招生老師會(huì)添加您微信，直播鏈接將于活動(dòng)正式開(kāi)始前一小時(shí)發(fā)出，點(diǎn)擊鏈接即可觀看。

遇見(jiàn)天行，超越你預(yù)見(jiàn)的未來(lái)

　　撰寫(xiě)：Jane         肖   依

　　Jacky        鄔豆豆

　　編輯：Wendy      賈西貝

　　翻譯：Sydia        熊文琪

　　朗讀：Cathy        樂(lè)開(kāi)心

　　Irene        巫倩宇

　　主編：Jane           肖    依

　　總編：Gary         高    陸

　　文章來(lái)源：公眾號(hào)《天行中文》